דרך — meaning in German: Weg

derech · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Weg

בצד

b'tzad

מתכוון

mitkaven

דרך

derech

פעם

pa'am

מה

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'דרך' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Routen, Reisen oder den Lebensweg spricht. Ein typisches Szenario könnte eine Diskussion über den besten Weg zu einem bestimmten Ort sein oder eine philosophische Betrachtung über die Richtung, die man im Leben einschlägt.

Synonyms & nuances

'דרך' kann mit 'שביל' (schvil) verglichen werden, das eher einen Pfad oder einen schmalen Weg beschreibt. Während 'דרך' eine breitere Bedeutung hat, bezieht sich 'שביל' oft auf spezifischere, oft ländliche Wege. Man würde 'דרך' wählen, wenn man eine allgemeinere Route meint.

Culture

'דרך' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und wird nicht nur im physischen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, z.B. für den Lebensweg oder die persönliche Entwicklung. Interessanterweise wird die Frage nach dem 'Weg' auch häufig in religiösen Kontexten behandelt, da viele jüdische Texte den 'Weg' als eine Art Lebensführung interpretieren.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'דרך' in einem Satz?

'דרך' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'הדרך לבית שלי קצרה' (Der Weg zu meinem Haus ist kurz). Es beschreibt, wie man von einem Ort zum anderen gelangt.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'דרך'?

Ja, es gibt viele idiomatische Ausdrücke, wie 'דרך חיים' (Weg des Lebens), was eine Philosophie oder Lebensweise beschreibt.

Q.Ist 'דרך' ein unregelmäßiges Wort?

'דרך' ist ein reguläres Wort und folgt den typischen grammatikalischen Regeln im Hebräischen. Es hat jedoch mehrere Bedeutungen und Konnotationen, die je nach Kontext variieren können.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words