Definition
▶
הביתה
habaita
הביתה היא המקום שבו אדם מרגיש נוחות וביטחון, ובו הוא מתגורר או שייך.
Das Zuhause ist der Ort, an dem sich eine Person wohl und sicher fühlt und an dem sie wohnt oder zugehörig ist.
▶
אני אוהב לחזור הביתה אחרי יום ארוך בעבודה.
Ani ohev lachzor habaita acharei yom aroch baavoda.
Ich liebe es, nach einem langen Arbeitstag nach Hause zu kommen.
▶
הילדים משחקים בחצר של הבית, זה מרגיש כמו הביתה.
Hayeladim mesakchim bachatzar shel habayit, ze margish kmo habaita.
Die Kinder spielen im Garten des Hauses, es fühlt sich wie zu Hause an.
▶
אחרי טיול ארוך, אני מתגעגע להרגיש בבית, להרגיש הביתה.
Acharei tiul aroch, ani mitga'agea lehargish babayit, lehargish habaita.
Nach einer langen Reise vermisse ich es, mich zu Hause zu fühlen, das Gefühl von Zuhause.