I'm learning
עברית
לומר — meaning in German: Zu sagen
lomar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zu sagen
טוב
tov
צריכה
tzrikha
לומר
lomar
היא
hi
הלא
halo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das hebräische Wort 'לומר' wird in einer Vielzahl von Alltagssituationen verwendet, um Aussagen oder Befehle zu formulieren. Zum Beispiel könnte jemand in einem Gespräch sagen: 'Ich möchte sagen, dass ich morgen nicht kommen kann.' Es wird sowohl in informellen Gesprächen unter Freunden als auch in formellen Kontexten, wie bei Reden oder Präsentationen, verwendet.
Synonyms & nuances
'לומר' wird oft synonym mit 'לדבר' (ledaber, sprechen) verwendet, aber der Hauptunterschied liegt in der Intention. Während 'לדבר' eine allgemeinere Bedeutung hat, die das Sprechen an sich beschreibt, impliziert 'לומר' eine spezifische Absicht oder eine Aussage, die gemacht werden soll.
Culture
'לומר' hat seine Wurzeln im Wort 'אמר' (amar), was ebenfalls 'sagen' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist das Ausdrücken von Meinungen und Gedanken wichtig, und das Wort erscheint häufig in religiösen Texten, da Worte oft als Träger von Bedeutung und Absicht angesehen werden. Interessanterweise wird 'לומר' auch in poetischen Formen verwendet, um das Gewicht und die Bedeutung von Gesagtem zu verdeutlichen.
FAQ
