I'm learning
עברית
לקחת — meaning in German: Nehmen
lakachat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nehmen
הולכת
holechet
הא
ha
לקחת
lakachat
ומה
u'ma
עזוב
azov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לקחת' wird häufig im Alltag verwendet, wenn man etwas nehmen oder sich etwas aneignen möchte. Man könnte es in einem Geschäft hören, wenn jemand sagt: 'Ich möchte dieses Produkt nehmen' oder in einem Restaurant, wenn man die Bestellung aufgibt und sagt: 'Ich nehme das Gericht des Tages.'
Synonyms & nuances
'לקחת' ist eng verwandt mit dem Wort 'תחנון' (tachanun), was 'bitten' oder 'fordern' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'לקחת' eine Handlung des Ergreifens beschreibt, während 'תחנון' oft einen emotionalen oder rituellen Kontext impliziert, wie das Bitten um etwas Wichtiges oder Heiliges.
Culture
Das Wort 'לקחת' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist ein Teil der jüdischen Tradition, die das Konzept des Nehmens als Akt des Empfangens und Ergreifens betont. Interessanterweise wird es nicht nur im physischen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, z.B. in Ausdrücken wie 'נָטַל בְּכֹחַ' (natal b'koach), was so viel bedeutet wie 'mit Stärke ergreifen'.
FAQ
