I'm learning
עברית
רוצים — meaning in German: Sie wollen es
rotzim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sie wollen es
שאלות
she'elot
האל
ha'el
אהבה
ahavah
מיוחד
meyuḥad
רוצים
rotzim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Das Wort 'רוצים' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Wünsche oder Absichten geht. Beispielsweise könnte man in einem Restaurant sagen: 'Wir wollen die Spezialität des Hauses'. In einer informellen Umgebung, wie bei Freunden, wird es oft verwendet, um Bedürfnisse oder Wünsche auszudrücken.
Synonyms & nuances
'רוצים' unterscheidet sich von 'חפצים' (hafatzim), was 'möchten' oder 'begehren' bedeutet. Während 'חפצים' oft eine stärkere emotionale oder materielle Konnotation hat, ist 'רוצים' einfacher und direkter, was es in alltäglichen Gesprächen geläufiger macht.
Culture
'רוצים' ist die Pluralform von 'רוצה' (rotze), was 'wollen' bedeutet. Im Hebräischen ist das Wort tief mit dem Wunsch verbunden, und es spiegelt die kulturelle Bedeutung wider, dass das Ausdrücken von Bedürfnissen sehr wichtig ist. Interessanterweise wird das Wort oft in den Kontext von Gruppen verwendet, was in der hebräischen Sprache eine kollektive Denkweise betont.
FAQ
