זכו — meaning in German: gewonnen

zakhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gewonnen

בתנועה

bitnu'a

זכו

zakhu

רוחות

rukhot

העיקריים

ha'ikariym

קרה

kara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'זכו' wird häufig im Kontext von Wettbewerben, Spielen oder Auszeichnungen verwendet, wenn jemand einen Preis gewonnen hat. Zum Beispiel könnte man in einer Sportveranstaltung hören: 'Unsere Mannschaft hat den Pokal gewonnen' – hier würde man 'זכו' verwenden, um den Gewinn zu betonen.

Synonyms & nuances

'זכו' wird oft im Sinne von 'gewinnen' verwendet, während das Wort 'ניצחו' (nitzachu) eher 'besiegen' bedeutet. Man wählt 'זכו', wenn man den positiven Aspekt des Gewinnens betonen möchte, während 'ניצחו' mehr den Wettbewerb und das Übertreffen anderer hervorhebt.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'זכו' (zach) geht auf das hebräische Wort für Reinheit und Klarheit zurück, was die Idee des 'Verdienens' oder 'Recht haben' impliziert. In der jüdischen Kultur hat das Gewinnen oft eine tiefere Bedeutung, da es nicht nur um den Erfolg geht, sondern auch um die moralische oder spirituelle Integrität, die damit verbunden sein kann.

FAQ

Q.Wie wird 'זכו' im Satz verwendet?

'זכו' wird oft in Verbindung mit den Substantiven verwendet, die den Preis oder die Auszeichnung beschreiben. Beispielsweise: 'הם זכו בפרס הגדול' (Sie haben den großen Preis gewonnen).

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'זכו'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'זכו להצלחה' (Sie haben Erfolg gehabt), die oft verwendet wird, um den Gewinn in einem breiteren Kontext zu beschreiben, nicht nur in Wettbewerben.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Nutzung von 'זכו'?

Ein häufiger Fehler ist, 'זכו' in einem negativen Kontext zu verwenden. 'זכו' bedeutet ausschließlich 'gewonnen' und sollte nicht verwendet werden, wenn man über Verluste spricht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words