I'm learning
עברית
מרגיש — meaning in German: Fühle
margish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fühle
באופן
be'ofen
לנו
lanu
מרגיש
margish
אחורה
achora
לפי
lefi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'מרגיש' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine Gefühle oder Empfindungen sprechen möchte. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ich fühle mich heute sehr glücklich' oder 'Wie fühlst du dich nach dem langen Arbeitstag?'. Es ist in persönlichen Gesprächen und auch in emotionalen Kontexten sehr gebräuchlich.
Synonyms & nuances
'מרגיש' wird oft im Gegensatz zu 'חוש' (chos) verwendet, das eher 'spüren' oder 'wahrnehmen' bedeutet. Während 'מרגיש' sich auf subjektive Gefühle bezieht, ist 'חוש' eher objektiv und bezieht sich auf Sinneswahrnehmungen. Man würde 'מרגיש' verwenden, wenn man die eigene Emotion ausdrücken möchte, während 'חוש' eher in einem naturwissenschaftlichen oder technischen Kontext passen würde.
Culture
Das Wort 'מרגיש' stammt vom Wurzelverb 'רגש' (regesh), was so viel wie 'fühlen' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Empfinden von Emotionen eine zentrale Rolle, insbesondere in der Literatur und in Liedern, die oft emotionale Themen behandeln. Die Verwendung des Wortes zeigt, wie wichtig emotionale Intelligenz und Ausdruck in der hebräischen Sprache sind.
FAQ
