I'm learning
עברית
עובד — meaning in German: Funktioniert
oved · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Funktioniert
גמור
gamur
להגיד
lehagid
עובד
oved
ראית
ra'ita
היו
hayu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'עובד' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, über Angestellte oder Mitarbeiter zu sprechen. Zum Beispiel könnte ein Manager sagen: 'Unser neuer עובד hat viel Erfahrung in der Branche' oder in einer Stellenanzeige könnte stehen: 'Wir suchen einen motivierten עובד für unser Team'.
Synonyms & nuances
'עובד' wird oft mit dem Wort 'עובד ציבור' (ov'd tzibur) verglichen, was 'Beamter' bedeutet. Während 'עובד' allgemein für jeden Angestellten steht, bezieht sich 'עובד ציבור' speziell auf jemanden, der im öffentlichen Dienst tätig ist. In manchen Kontexten könnte man auch 'עובד מקצועי' (ov'd mikzo'i) verwenden, was 'Facharbeiter' bedeutet.
Culture
'עובד' leitet sich vom hebräischen Verb 'לעבוד' (le'evod) ab, was 'arbeiten' bedeutet. In der israelischen Kultur spielt Arbeit eine zentrale Rolle, und das Konzept des 'עובד' ist eng mit der Identität und dem sozialen Status verbunden. Interessanterweise gibt es in der hebräischen Sprache auch regionale Abwandlungen und Dialekte, die unterschiedliche Nuancen in der Bedeutung und Verwendung dieses Begriffs bieten.
FAQ
