I'm learning
עברית
ללא — meaning in German: ohne
le'lo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ohne
ולא
velo
המכונית
hamekhonit
הי
hai
ללא
le'lo
מדהים
madḥim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ללא' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um das Fehlen von etwas auszudrücken. Zum Beispiel könnte man sagen: 'אני לא יכול ללכת ללא מכונית', was bedeutet 'Ich kann nicht ohne Auto fahren'. Es wird sowohl in informellen als auch in neutralen Kontexten verwendet.
Synonyms & nuances
'ללא' kann durch das Wort 'בלי' (bli) ersetzt werden, das ebenfalls 'ohne' bedeutet. Während 'ללא' formeller wirkt und oft in schriftlichen Kontexten verwendet wird, ist 'בלי' im alltäglichen Sprachgebrauch gebräuchlicher und klingt umgangssprachlicher.
Culture
'ללא' hat seine Wurzeln im Hebräischen und setzt sich aus dem Präfix 'ל' (le) zusammen, das 'zu' oder 'für' bedeutet, und 'לא' (lo), was 'nicht' bedeutet. Dies spiegelt die hebräische Sprache wider, die oft durch Zusammensetzungen aus präpositionalen und negativen Elementen gebildet wird. Interessanterweise wird 'ללא' nicht nur in alltäglichen Gesprächen genutzt, sondern auch in literarischen Texten, um tiefere emotionale Zustände auszudrücken.
FAQ
