להרוג — meaning in German: töten

leharog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for töten

כרגע

ka'rega

תני

teni

להרוג

leharog

הולכים

holchim

מוכן

muchan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'להרוג' wird häufig in Gesprächssituationen verwendet, die sich mit Konflikten oder Auseinandersetzungen befassen. Zum Beispiel könnte es in Nachrichtenberichten über Kriege oder Verbrechen vorkommen, oder in Filmen, in denen das Thema Gewalt behandelt wird.

Synonyms & nuances

'להרוג' kann mit dem Wort 'לְחַסֵּל' (le'chasel) verglichen werden, das eher 'auszuschalten' oder 'zu beseitigen' bedeutet. Während 'להרוג' meist das physische Töten impliziert, kann 'לְחַסֵּל' auch in übertragenem Sinne verwendet werden, etwa in Bezug auf das Beenden einer Karriere oder eines Problems.

Culture

Das hebräische Wort 'להרוג' stammt von der Wurzel 'הרג', die mit dem Konzept des Tötens in Verbindung steht. In der jüdischen Tradition wird das Thema des Tötens oft in ethischen und moralischen Diskussionen behandelt, besonders im Kontext von Krieg und Selbstverteidigung. Interessanterweise wird es in der Literatur oft symbolisch verwendet, um innere Konflikte darzustellen.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Verb 'להרוג' im Präsens?

Im Präsens wird 'להרוג' in der ersten Person Singular als 'אני הורג' (ani horeg) für Männer und 'אני הורגת' (ani horeget) für Frauen verwendet.

Q.Gibt es eine Umgangssprache für 'להרוג'?

'להרוג' wird in der Umgangssprache nicht oft durch ein anderes Wort ersetzt, aber in bestimmten Kontexten könnte man 'לחתוך' (l'chatok) verwenden, was 'schneiden' bedeutet, um das Beenden von etwas weniger direkt auszudrücken.

Q.In welchen Kontexten sollte ich 'להרוג' vermeiden?

'להרוג' sollte in freundlichen oder entspannten Gesprächen vermieden werden, da es sehr hart und direkt ist. Stattdessen kann man euphemistische Ausdrücke verwenden, um Sensibilität zu zeigen.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words