I'm learning
עברית
התאריך — meaning in German: Das Datum
hata'arikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Das Datum
המהיר
hamahir
התאריך
hata'arikh
למקור
lamakor
ההתנגדות
hahitnagdut
מניעת
meni'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'התאריך' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Festlegung von Terminen oder das Planen von Veranstaltungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Welches התאריך haben wir für das Treffen angesetzt?', was in einem geschäftlichen Umfeld oder im Freundeskreis vorkommen kann.
Synonyms & nuances
'תאריך' ist das allgemeinere Wort für 'Datum', während 'יום' (Jom) oft spezifisch für 'Tag' verwendet wird. Bei formellen Einladungen oder offiziellen Dokumenten wird häufig 'התאריך' bevorzugt, um Klarheit zu schaffen.
Culture
Das Wort 'התאריך' setzt sich aus den Wurzeln des hebräischen Verbs 'תאריך' ab, was 'datieren' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Datum eine wichtige Rolle, besonders in Bezug auf religiöse Feste und Feiertage, die oft nach dem jüdischen Kalender berechnet werden. Ein interessantes Detail ist, dass der Umgang mit Daten in der jüdischen Tradition oft mit einem besonderen Bewusstsein für die Vergangenheit verbunden ist.
FAQ
