Definition
▶
הצורך
ha'tzorekh
הצורך הוא התחושה או הדרישה למשהו חיוני או בסיסי לקיום.
Das Bedürfnis ist das Gefühl oder die Anforderung nach etwas Wesentlichem oder Grundlegendem für das Überleben.
▶
הצורך במים הוא חיוני לבריאות.
ha'tzorekh ba'mayim hu chiyuni le'bri'ut.
Das Bedürfnis nach Wasser ist entscheidend für die Gesundheit.
▶
יש צורך במנוחה אחרי יום עבודה ארוך.
yesh tzorekh be'menucha achrei yom avoda aroch.
Es gibt ein Bedürfnis nach Ruhe nach einem langen Arbeitstag.
▶
הצורך בהבנה הוא בסיסי בכל מערכת יחסים.
ha'tzorekh be'havana hu basisy be'chol ma'arechet yachasim.
Das Bedürfnis nach Verständnis ist grundlegend in jeder Beziehung.