I'm learning
עברית
לשמוע — meaning in German: Zu hören
lishmo'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zu hören
לדאוג
led'og
מעל
me'al
לשמוע
lishmo'a
להשיג
lehasig
שנים
shaním
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'לשמוע' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um das Hören von Musik, Nachrichten oder Gesprächen geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe gehört, dass du ein neues Lied veröffentlicht hast'.
Synonyms & nuances
'לשמוע' unterscheidet sich von anderen Wörtern wie 'להקשיב' (lehaksiv), was aktives Zuhören bedeutet. Während 'לשמוע' einfach das physische Hören beschreibt, impliziert 'להקשיב' eine tiefere Aufmerksamkeit und Bereitschaft, auf das Gehörte zu reagieren.
Culture
Das hebräische Wort 'לשמוע' hat seine Wurzeln im Semitischen und zeigt die Bedeutung des Hörens als eine aktive Handlung. In der jüdischen Kultur spielt das Hören nicht nur eine physische Rolle, sondern auch eine spirituelle, wie beim Hören von Gebeten oder dem Schofarblasen während des Jom Kippur, was die Wichtigkeit des Hörens im religiösen Leben unterstreicht.
FAQ
