I'm learning
עברית
המפקד — meaning in German: Sir
hamafked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sir
בעבר
be'ever
ימים
yamim
המפקד
hamafked
בחייך
Bechayeich
מהר
mahar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'המפקד' wird häufig in militärischen oder formellen Kontexten verwendet, wenn Soldaten oder Angestellte einen Vorgesetzten ansprechen. Beispielsweise könnte ein Soldat während einer Besprechung seinen Kommandanten anreden oder in einer offiziellen Korrespondenz die Anrede verwenden.
Synonyms & nuances
'המפקד' unterscheidet sich von informelleren Anreden wie 'אדון' (Herr), da es spezifisch die militärische oder autoritäre Rolle betont. Man würde 'המפקד' verwenden, wenn man Respekt und Hierarchie ausdrücken möchte, während 'אדון' allgemein für höfliche Anrede genutzt wird.
Culture
Das Wort 'המפקד' leitet sich vom hebräischen Verb 'לפקד' ab, was 'befehlen' oder 'beaufsichtigen' bedeutet. In der israelischen Kultur spielt der Respekt vor Autorität und Vorgesetzten eine bedeutende Rolle, was sich in der Verwendung solcher Anredeformen widerspiegelt. Historisch gesehen hat die militärische Disziplin in Israel einen hohen Stellenwert, was die häufige Nutzung dieses Begriffs erklärt.
FAQ
