כולנו — meaning in German: Wir alle

kulanu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wir alle

להוציא

lehotzi

יודעים

yod'im

כולנו

kulanu

בואי

bo'i

התחת

ha'taḥat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort כולנו (kulanu) wird häufig in Gesprächen verwendet, um eine Gruppe einzuschließen. Es kann in alltäglichen Situationen genutzt werden, wie zum Beispiel in Schulprojekten oder bei Diskussionen über gemeinschaftliche Verantwortung.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist כולכם (kulchem), das 'ihr alle' bedeutet. Während כולנו (kulanu) allgemein für Gruppen verwendet wird, die aus Sprechern und Zuhörern bestehen, wird כולכם (kulchem) spezifisch für Adressaten verwendet, die nicht Teil der sprechenden Gruppe sind.

Culture

Das Wort כולנו (kulanu) hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in sozialen und politischen Kontexten verwendet, um Einheit und Solidarität auszudrücken. In Israel wird es häufig verwendet, um Gemeinsamkeiten zu betonen, insbesondere in Zeiten von Herausforderungen oder Krisen, was die Bedeutung des Zusammenhalts in der Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird כולנו in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'כולנו צריכים לעזור אחד לשני, um die Gemeinschaft zu stärken.' (Wir alle müssen uns gegenseitig helfen, um die Gemeinschaft zu stärken.)

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von כולנו und כולכם?

Ja, während כולנו sich auf eine inklusive Gruppe bezieht, in der der Sprecher ein Teil davon ist, bezieht sich כולכם auf eine Gruppe, die angesprochen wird, ohne dass der Sprecher dazugehört.

Q.Ist כולנו formell oder informell?

Das Wort כולנו ist neutral und kann in beiden Kontexten verwendet werden, sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words