ביחד — meaning in German: Zusammen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zusammen

אותי

ביחד

תראה

tir'eh

מתה

תמשיך

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort ביחד wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Aktivitäten mit anderen zu planen oder Kooperation zu betonen. Zum Beispiel kann man sagen: 'Lass uns ביחד ins Kino gehen' oder 'Wir müssen ביחד arbeiten, um das Projekt abzuschließen.'

Synonyms & nuances

Ein eng verwandtes Wort ist יחד, das ebenfalls 'zusammen' bedeutet, jedoch in einem etwas formelleren Kontext verwendet wird. Während ביחד oft in alltäglichen Gesprächen vorkommt, wird יחד mehr in schriftlichen oder offiziellen Zusammenhängen bevorzugt.

Culture

Das Wort ביחד hat seine Wurzeln im hebräischen Wort für 'eins' (אחד), was die Vorstellung von Einheit und Gemeinschaft unterstreicht. In der israelischen Kultur spielt das Konzept des Zusammenkommens eine große Rolle, sei es in der Familie, Freundschaften oder bei gemeinschaftlichen Veranstaltungen, was die Bedeutung des Wortes noch verstärkt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'zusammen' auf Hebräisch?

Auf Hebräisch sagt man 'ביחד' (biyachad), was 'zusammen' bedeutet und in vielen Kontexten verwendet wird.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'ביחד' verwenden?

Du kannst 'ביחד' in informellen Gesprächen, beim Planen von Treffen oder in sozialen Zusammenhängen nutzen, um die Idee von Zusammenarbeit auszudrücken.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'ביחד' und 'יחד'?

Ja, 'ביחד' ist umgangssprachlicher und wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, während 'יחד' eher in formellen oder schriftlichen Kontexten vorkommt. Beide bedeuten zwar 'zusammen', aber die Nutzung unterscheidet sich.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words