I'm learning
עברית
איני — meaning in German: Bin ich nicht
eini · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bin ich nicht
ח
ch
בשבילך
b'shvilcha
ממש
mamash
איש
ish
איני
eini
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'איני' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand betont, dass er oder sie etwas nicht ist oder nicht tut. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'איני מסכים' (Ich stimme nicht zu), um seine Ablehnung auszudrücken. In formelleren Kontexten kann es auch in schriftlichen Dokumenten oder Erklärungen verwendet werden.
Synonyms & nuances
'איני' unterscheidet sich von 'לא' (nein), da es eine spezifische Negation für die eigene Identität oder den eigenen Zustand ausdrückt. Während 'לא' einfach eine Ablehnung darstellt, fügt 'איני' eine persönliche Dimension hinzu, die für den Kontext wichtig sein kann, beispielsweise in einer Selbstbeschreibung.
Culture
'איני' ist eine interessante Zusammenziehung der Wörter 'אין' (es gibt nicht) und 'אני' (ich), was die persönliche Negation besonders macht. Im Hebräischen ist es wichtig, die Formulierung der Negation zu verstehen, da sie oft die Intention und den emotionalen Ton des Sprechers reflektiert. In der jüdischen Tradition ist die Auseinandersetzung mit Identität und Existenz ein häufiges Thema, das sich auch in der Verwendung solcher Wörter zeigt.
FAQ
