למות — meaning in German: sterben

Definition

▶ למות lamut

למות הוא להפסיק לחיות, להפסיק את קיום החיים.

Sterben bedeutet, das Leben zu beenden, das Dasein zu beenden.

▶ החיים הם קצרים, ולא כדאי לחכות לפני שנעשה מהלב כי יום אחד כולנו נמות.

hachayim hem ktsarim, ve-lo kedai le-chakot lifnei she-na'ase mahalev ki yom echad kulanu namut.

Das Leben ist kurz, und es lohnt sich nicht zu warten, bevor wir aus dem Herzen handeln, denn eines Tages werden wir alle sterben.

▶ כל יצור חי בסופו של דבר ימות, זו מחזוריות החיים.

kal yatzur chai be-sofo shel davar yamut, zo makhzoriyut ha-chayim.

Jedes lebende Wesen wird letztendlich sterben, das ist die Zyklen des Lebens.

▶ העץ הזה מת, ולא יוכל לגדול שוב כי הוא כבר מת.

ha-etz haze met, ve-lo yuchal ligdol shuv ki hu kvar met.

Dieser Baum ist tot und kann nicht mehr wachsen, weil er bereits gestorben ist.