Definition
▶
שאתם
she'atem
המילה 'שאתם' מתייחסת למצב שבו אנו מדברים על קבוצת אנשים והשיח הוא על ההוויה שלהם.
Das Wort 'שאתם' bezieht sich auf einen Zustand, in dem wir über eine Gruppe von Personen sprechen und die Konversation über ihr Dasein ist.
▶
אני יודע שאתם כאן כדי לעזור.
ani yode'a she'atem kan k'dei la'azor
Ich weiß, dass Sie hier sind, um zu helfen.
▶
מאוד שמח שאתם מצטרפים אלינו.
me'od same'ach she'atem mitztarfim aleinu
Ich freue mich sehr, dass Sie sich uns anschließen.
▶
אני מקווה שאתם מבינים את החשיבות של זה.
ani mekave she'atem mevinim et hachashivut shel ze
Ich hoffe, dass Sie die Bedeutung davon verstehen.