I'm learning
עברית
יקרה — meaning in German: teuer
yakrah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
teuer
יקרה
yakrah
מחכה
mechake
לטפל
letapel
פרנק
frank
הללו
halelu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'יקרה' verwenden Muttersprachler in verschiedenen Kontexten, um den Preis von Waren oder Dienstleistungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand in einem Geschäft sagen: 'Diese Tasche ist יקרה', um auszudrücken, dass die Tasche teuer ist. Auch in Gesprächen über persönliche Vorlieben, wie beim Kauf eines Autos oder einer Immobilie, wird das Wort häufig verwendet.
Synonyms & nuances
Ähnliche Wörter sind 'שָׁקֵר' (sheker) und 'מְכוּרָה' (mekhura), die ebenfalls 'teuer' bedeuten. Während 'יקרה' eine allgemeine Bezeichnung für den Preis ist, kann 'מְכוּרָה' spezifisch für etwas sein, das überteuert ist. 'שָׁקֵר' hingegen wird oft in einem umgangssprachlichen Kontext verwendet und hat eine eher negative Konnotation, als ob der Preis unrechtmäßig hoch wäre.
Culture
Das Wort 'יקרה' hat eine interessante etymologische Herkunft, die auf die Wurzel י-ק-ר (yakir) zurückgeht, was 'wertvoll' bedeutet. Diese Wurzel zeigt, dass der Wert eines Objekts nicht nur monetär, sondern auch emotional oder kulturell sein kann. In der israelischen Kultur wird der Begriff oft in Verbindung mit Wertschätzung verwendet, etwa wenn jemand sagt, dass ein Geschenk יקרה ist, was auch die Bedeutung von 'lieb' oder 'teuer im Herzen' transportiert.
FAQ
