ראש — meaning in German: Kopf

rosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kopf

מיד

miad

ראש

rosh

לב

lev

הילד

Hayeled

באמת

be'emet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ראש' wird in vielen Alltagssituationen verwendet, beispielsweise beim Sprechen über körperliche Gesundheit oder wenn man über Entscheidungen nachdenkt. Wenn jemand sagt: 'Es tut mir der Kopf weh', bezieht er sich direkt auf das Wort 'ראש'. Auch in Diskussionen über Führungspositionen, wie etwa 'der Kopf des Unternehmens', kommt es häufig vor.

Synonyms & nuances

'ראש' kann in vielen Kontexten mit 'גולגולת' (gulgólet, Schädel) verwechselt werden, jedoch bezieht sich 'ראש' eher auf die gesamte Kopfregion und wird in vielen metaphorischen Ausdrücken verwendet. Während 'גולגולת' technischer und anatomischer ist, vermittelt 'ראש' oft auch emotionale und intellektuelle Konnotationen.

Culture

'ראש' hat eine interessante etymologische Wurzel, die bis ins Hebräische der Bibel zurückreicht. In vielen jüdischen Traditionen wird der Kopf als Sitz des Verstandes und der Weisheit angesehen. So ist es nicht überraschend, dass das Wort auch in Redewendungen und Sprichwörtern häufig auftaucht, die die Wichtigkeit von klarem Denken und Führung betonen.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort ראש?

'ראש' bedeutet auf Deutsch 'Kopf' und hat sowohl eine physische als auch eine metaphorische Bedeutung. Es wird oft verwendet, um die Denkfähigkeit oder die Führungsposition zu beschreiben.

Q.Wie wird das Wort ראש im Plural verwendet?

Im Plural heißt 'ראש' 'ראשים' (raschim). Es wird in Kontexten verwendet, in denen mehrere Köpfe, z.B. mehrere Entscheidungsträger, erwähnt werden.

Q.Gibt es Redewendungen mit dem Wort ראש?

'Ja, es gibt mehrere Redewendungen wie 'ראש גדול' (rosh gadol), was so viel wie 'großer Kopf' bedeutet und jemandem Intelligenz oder Weitsicht zuschreibt. Solche Phrasen sind im alltäglichen Hebräisch sehr gebräuchlich.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words