I'm learning
עברית
הבן — meaning in German: Jr.
haben · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Jr.
הבן
haben
את
et
הראשונה
harishonah
נראה
nireh
נגמר
nigmar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'הבן' wird häufig in Familienkontexten verwendet, um den Sohn in einer Familie zu kennzeichnen, insbesondere wenn der Name des Vaters in der Form verwendet wird, dass er mit 'Jr.' endet. Zum Beispiel kann ein Vater, der 'David Cohen' heißt, seinen Sohn als 'הבן דוד כהן' (Haben David Cohen) vorstellen, besonders in informellen Zusammenkünften oder bei Familientreffen.
Synonyms & nuances
'הבן' unterscheidet sich von anderen Wörtern wie 'בן' (ben), das einfach 'Sohn' bedeutet, indem es eine spezifische Zugehörigkeit zu einem Vater anzeigt. Während 'בן' neutral ist, trägt 'הבן' eine spezifische familiäre Konnotation und wird verwendet, wenn man die direkte Beziehung zu einer Person hervorheben möchte.
Culture
Das Wort 'הבן' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es einfach 'der Sohn' bedeutet. In vielen jüdischen Gemeinschaften wird es in traditionellen Familienstrukturen häufig verwendet, um den Nachkommen eines Vaters zu kennzeichnen, und ist Teil einer größeren kulturellen Praxis, die die familiäre Zugehörigkeit betont. Interessanterweise wird 'הבן' oft auch in der Namensgebung verwendet, um Generationen zu unterscheiden, was auf die Bedeutung von Familiengeschichte hinweist.
FAQ
