Definition
▶
כלומר
klomar
המילה "כלומר" משמשת להבהיר או להסביר דבר מה נוסף, כמו לומר "זאת אומרת".
Das Wort "כלומר" wird verwendet, um etwas zusätzlich zu klären oder zu erklären, wie "das heißt".
▶
הוא לא יוכל לבוא היום, כלומר הוא עסוק בעבודה.
Hu lo yuchal lavo hayom, klomar hu asuk beavoda.
Er kann heute nicht kommen, das heißt, er ist mit Arbeit beschäftigt.
▶
היא סיימה את הלימודים, כלומר עכשיו היא יכולה להתחיל לעבוד.
Hi siema et halimudim, klomar achshav hi yechola lehatchil laavod.
Sie hat ihr Studium abgeschlossen, das heißt, jetzt kann sie anfangen zu arbeiten.
▶
המסלול הזה קל מאוד, כלומר גם מתחילים יכולים לעבור אותו.
Hamaslul haze kal meod, klomar gam matchilim yecholim laavor oto.
Dieser Weg ist sehr einfach, das heißt, auch Anfänger können ihn bestehen.