בפעם — meaning in German: Ausnahmsweise einmal

b'fa'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausnahmsweise einmal

חשוב

chashuv

עזרה

ezra

היום

hayom

בפעם

b'fa'am

בעוד

be'od

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בפעם' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand bereit ist, etwas Außergewöhnliches zu tun oder eine Ausnahme zu machen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Heute gehe ich zum Abendessen ins Restaurant, בפעם!' um zu betonen, dass es eine besondere Gelegenheit ist.

Synonyms & nuances

'בפעם' kann mit dem Wort 'פעם' (einmal) verglichen werden, jedoch legt 'בפעם' einen besonderen Fokus auf die Einmaligkeit und die Ausnahmesituation. Geht es also um eine gewöhnliche Wiederholung, wäre 'פעם' passend, aber für eine spezifische, einmalige Ausnahme ist 'בפעם' die bessere Wahl.

Culture

'בפעם' hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet wörtlich 'bei der Gelegenheit'. Es wird oft in der israelischen Umgangssprache verwendet, um eine Ausnahme zu betonen. Interessanterweise zeigt der Gebrauch dieses Wortes, wie wichtig Flexibilität und Anpassungsfähigkeit in der israelischen Kultur sind, wo Spontaneität geschätzt wird.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'בפעם' auf Deutsch?

'בפעם' bedeutet auf Deutsch 'ausnahmsweise einmal' und wird verwendet, um eine besondere Ausnahme zu kennzeichnen.

Q.In welchem Kontext sollte ich 'בפעם' verwenden?

Du kannst 'בפעם' in alltäglichen Gesprächen verwenden, besonders wenn du über Ausnahmen sprichst, wie bei besonderen Anlässen oder einmaligen Entscheidungen.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'בפעם'?

'בפעם' wird in der Regel als eigenständiger Ausdruck verwendet und hat keine besonderen grammatikalischen Anforderungen. Achte darauf, es in den richtigen Kontext zu setzen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words