לחיות — meaning in German: Leben

leḥayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Leben

איתו

ito

לחיות

leḥayot

מספיק

maspik

זו

יפה

yafe

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לחיות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um über das Leben, das Überleben oder die Art und Weise, wie man lebt, zu sprechen. Man könnte es beispielsweise in einem Gespräch über Lebensstil oder persönliche Entscheidungen hören, wenn jemand sagt: 'Ich möchte wirklich leben und nicht nur existieren.'

Synonyms & nuances

'לחיות' bedeutet spezifisch 'leben' im Sinne von aktiv und bewusst leben. Ein ähnliches Wort ist 'קיים' (kayam), das 'existieren' bedeutet, jedoch weniger den aktiven Lebensaspekt betont. Man würde 'לחיות' verwenden, wenn man über Lebensqualität oder persönliche Erfahrungen spricht.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'לחיות' stammt von der hebräischen Wortwurzel חי (chai), die 'lebendig' bedeutet und in der jüdischen Kultur eine tiefere Bedeutung hat. 'Chai' wird oft in religiösen und kulturellen Kontexten verwendet, beispielsweise beim Anstoßen mit 'L'Chaim', was so viel wie 'Auf das Leben' bedeutet und die Feier des Lebens symbolisiert.

FAQ

Q.Wie wird 'לחיות' in verschiedenen Zeiten konjugiert?

'לחיות' wird im Präsens als 'חיי' (chai) konjugiert, im Präteritum als 'חייתי' (hayiti) und im Futur als 'יחיה' (yeḥiye).

Q.Kann ich 'לחיות' auch im übertragenen Sinne verwenden?

Ja, 'לחיות' kann auch metaphorisch verwendet werden, zum Beispiel in Ausdrücken wie 'Leben in vollen Zügen', wo es um Lebensfreude geht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'לחיות'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'קיים' (kayam). Während 'לחיות' das aktive Leben beschreibt, wird 'קיים' oft eher für das bloße Dasein verwendet.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words