בשם — meaning in German: Im Namen

b'shem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Im Namen

תהיי

tehi

בכל

b'chol

בשם

b'shem

לקרוא

likro

בעוד

be'od

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'בשם' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen oder offiziellen Dokumenten, wenn jemand im Namen einer anderen Person oder Institution handelt. Beispielsweise kann man in einem Schreiben an eine Behörde schreiben: 'Ich agiere בשם meines Unternehmens', um zu verdeutlichen, dass die Handlung oder Entscheidung im Auftrag des Unternehmens erfolgt.

Synonyms & nuances

'בשם' kann oft durch 'בעבור' ersetzt werden, was 'für' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch darin, dass 'בשם' eine stärkere Verbindung zur Autorität des Namens hat, während 'בעבור' eher eine allgemeine Unterstützung oder Hilfe ausdrückt. Man würde 'בשם' wählen, wenn man die formelle Beziehung betonen möchte.

Culture

'בשם' hat seine Wurzeln in der hebräischen Bibel, wo es oft in Gebeten und Segenssprüchen verwendet wird. Das Wort trägt eine tiefere Bedeutung, da es nicht nur das Handeln im Namen einer anderen Person ausdrückt, sondern auch eine Art von Respekt und Autorität impliziert, die mit dem Namen verbunden ist. In der jüdischen Kultur ist das Verständnis und die Nutzung von Namen von großer Bedeutung, da Namen oft eine Identität und einen Charakter widerspiegeln.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'בשם' korrekt?

'בשם' wird verwendet, wenn man im Namen einer Person oder Organisation spricht oder handelt. Achte darauf, dass das Wort im richtigen Kontext genutzt wird, insbesondere in formellen Situationen.

Q.Gibt es Beispiele für die Verwendung von 'בשם' in Sätzen?

Ja, ein Beispiel wäre: 'אני פונה בשם הוועדה', was bedeutet: 'Ich wende mich im Namen des Ausschusses'.

Q.Welche grammatikalischen Regeln gelten für 'בשם'?

'בשם' steht in der Regel im Satz vor dem Namen oder der Institution, für die man spricht. Es ist wichtig, die Präposition richtig zu platzieren, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words