I'm learning
עברית
הבאה — meaning in German: Weiter
ha'ba'ah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Weiter
חבל
ḥaval
הבאה
ha'ba'ah
הסיפור
ha'sipur
קפטן
kap'tan
בערך
be'erekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הבאה' wird oft in Alltagssituationen verwendet, wenn man über den nächsten Schritt oder die nächste Phase spricht. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über zukünftige Projekte sagen: 'Die הבאה Schritte sind entscheidend für unseren Erfolg.' oder in einem Unterricht, wenn der Lehrer die Schüler auf den nächsten Punkt im Lehrplan hinweist.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'השלב הבא' (hashelav haba), was 'der nächste Schritt' bedeutet. Während 'הבאה' allgemeiner für 'nächste' verwendet wird, bezieht sich 'השלב הבא' spezifisch auf einen Fortschritt in einem Prozess oder einem Plan. Man würde 'הבאה' verwenden, wenn man etwas Allgemeines anspricht, während 'השלב הבא' in präziseren Kontexten verwendet wird.
Culture
Das Wort 'הבאה' stammt von der Wurzel ב-א-ה, die sich mit dem Kommen oder Übertreten befasst. In der hebräischen Kultur ist die Idee des 'Nächsten' eng verbunden mit dem Fortschritt und der Erwartung, was als Nächstes kommt, was in vielen jüdischen Feiertagen und Traditionen reflektiert wird. Ein Beispiel hierfür ist das Sedermahl zu Pessach, bei dem oft auf die 'nächste' Stufe der Geschichte hingewiesen wird.
FAQ
