Definition
▶
נהיה
nehiyah
הרגשה חזקה של רצון או צורך להיות במצב מסוים.
Ein starkes Gefühl des Wunsches oder Bedürfnisses, in einem bestimmten Zustand zu sein.
▶
אני מרגיש נהיה להיות עם המשפחה שלי.
Ani margish nehiya lihyot im ha-mishpachah sheli.
Ich fühle ein Verlangen, mit meiner Familie zu sein.
▶
הנהיה הזאת מקשה עליי להתרכז בעבודה.
Ha-nehiya hazot maksha alay lehitrakez ba-avodah.
Dieses Verlangen erschwert es mir, mich auf die Arbeit zu konzentrieren.
▶
הוא חווה נהיה ללמוד דברים חדשים.
Hu choveh nehiya lilmod dvarim chadashim.
Er erlebt das Verlangen, neue Dinge zu lernen.