I'm learning
עברית
בחדר — meaning in German: In dem Raum
b'cheder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In dem Raum
מוקדם
mukdam
מעמד
ma'amad
הדבר
hadavar
אלה
eleh
בחדר
b'cheder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'בחדר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, sich auf einen Ort zu beziehen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Kinder spielen בחדר', wenn sie mitteilen möchten, dass die Kinder im Raum spielen. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt, wenn man über Aktivitäten oder Dinge spricht, die sich in einem Raum abspielen.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist 'במרחב', was 'im Raum' bedeutet, jedoch wird 'בחדר' spezifischer verwendet, um einen geschlossenen Raum zu beschreiben, während 'במרחב' eher für größere, offene Bereiche geeignet ist.
Culture
Das Wort 'בחדר' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'ב' (in) und 'חדר' (Raum). Es illustriert die Bedeutung von physischen Räumen in der hebräischen Kultur, wo Gemeinschaft und Zusammenkunft einen hohen Stellenwert haben. Interessanterweise findet man in der jüdischen Tradition viele Anlässe, bei denen das Beisammensein in einem Raum gefeiert wird, wie das Schabbatessen, das oft im 'חדר' stattfindet.
FAQ
