לשמור — meaning in German: Speichern

lishmor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Speichern

הכל

hakol

לשמור

lishmor

חודשים

Chodashim

תחזור

tachzor

ביי

bai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לשמור' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Dinge zu bewahren oder zu schützen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich muss meine Erinnerungen an diesen Urlaub לשמור.' Es wird auch in formellen Kontexten verwendet, etwa in juristischen oder administrativen Dokumenten, wenn es um den Schutz von Informationen geht.

Synonyms & nuances

'לשמור' bedeutet in der Regel 'bewahren' oder 'speichern', während das Wort 'לשמר' oft in einem speziellen Sinn von 'konservieren' oder 'in einem bestimmten Zustand erhalten' verwendet wird. Wenn man also von Erinnerungen spricht, wäre 'לשמור' oft die bessere Wahl, während man für historische Artefakte 'לשמר' verwenden könnte.

Culture

Die Wurzel des hebräischen Wortes 'לשמור' stammt von der Wurzel 'שמר', die 'bewahren' oder 'aufschützen' bedeutet. Interessanterweise hat das Wort eine starke kulturelle Bedeutung im Judentum, da es oft im Zusammenhang mit dem 'Shabbat' verwendet wird, wo das 'Halten' oder 'Bewahren' des Ruhetages von großer Bedeutung ist. Diese Verbindung zeigt, wie Sprache und Kultur miteinander verwoben sind und wie tief verwurzelt die Idee des Bewahrens in der jüdischen Tradition ist.

FAQ

Q.Wie wird לשמור im Satz verwendet?

'לשמור' kann in Sätzen wie 'אני רוצה לשמור על החפצים שלי' (Ich möchte meine Sachen bewahren) verwendet werden. Es drückt den Wunsch aus, etwas zu schützen oder zu erhalten.

Q.Gibt es andere Bedeutungen für לשמור?

'לשמור' wird hauptsächlich als 'bewahren' oder 'speichern' verwendet, kann aber auch im Sinne von 'aufpassen' verwendet werden, wie in 'לשמור על הילדים' (auf die Kinder aufpassen).

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von לשמור?

Ein häufiger Fehler ist, 'לשמור' fälschlicherweise in einem Kontext zu verwenden, wo 'לשמר' passender wäre, wie beim Sprechen über den Erhalt von Traditionen oder Kulturgütern.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words