I'm learning
עברית
להמשיך — meaning in German: Weiter
lehamshiḥ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Weiter
פחות
pachot
לומר
lomar
כבר
kvar
להמשיך
lehamshiḥ
הזדמנות
hazdamnut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'להמשיך' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas fortzusetzen oder einen Prozess zu verlängern. Zum Beispiel könnte es in einem Unterrichtsgespräch verwendet werden, wenn ein Lehrer sagt: 'Wir werden mit dem Thema fortfahren', oder in einer Diskussion über Projekte, wenn jemand sagt: 'Lass uns weitermachen'.
Synonyms & nuances
'להמשיך' unterscheidet sich von 'להמשיך הלאה' (lehamshiḥ lehalah), was 'weiterzugehen' bedeutet. Während ersteres sich mehr auf den Akt des Fortsetzens selbst konzentriert, impliziert letzteres auch eine Bewegung in eine neue Richtung oder Phase. In informellen Gesprächen könnte man auch 'להמשיך לדבר' (lehamshiḥ ledaber) verwenden, was 'weiterzureden' bedeutet, aber das hat einen spezifischeren Kontext.
Culture
Das Wort 'להמשיך' stammt vom Wurzelverb 'משך', was 'ziehen' oder 'ziehen lassen' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird das Konzept des Fortsetzens oft mit Ausdauer und Beständigkeit verknüpft, was in vielen traditionellen Geschichten und Sprichwörtern reflektiert wird, die den Wert der Geduld und des Durchhaltens betonen.
FAQ
