I'm learning
עברית
שכן — meaning in German: Weil
shachen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Weil
מזל
mazal
היחיד
ha'yaḥid
המים
hamayim
לכם
lachem
שכן
shachen
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'שכן' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um Nachbarn oder die Nachbarschaft geht. Zum Beispiel kann man sagen: 'Mein שכן hilft mir immer mit dem Garten.' In formellen Kontexten, wie bei Nachbarschaftsversammlungen, wird es ebenfalls verwendet, um über Gemeinschaftsangelegenheiten zu sprechen.
Synonyms & nuances
'שכן' wird oft synonym mit 'שכונה' verwendet, was Nachbarschaft bedeutet. Während 'שכן' sich auf die Person bezieht, die in der Nähe wohnt, beschreibt 'שכונה' den räumlichen Bereich, in dem diese Personen leben. Man würde 'שכן' wählen, wenn man konkret über eine Person spricht.
Culture
Das Wort 'שכן' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist tief in der jüdischen Kultur verwurzelt, die großen Wert auf Nachbarschaft und Gemeinschaft legt. Im Talmud wird häufig über die Bedeutung des guten Nachbarn diskutiert, was zeigt, wie wichtig diese Beziehungen in der Gesellschaft sind.
FAQ
