נכנס — meaning in German: Betreten

nichnas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Betreten

בחורה

baḥurah

ילדה

yalda

נכנס

nichnas

העבודה

ha'avodah

אחר

achar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'נכנס' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand einen Raum, ein Gebäude oder einen bestimmten Ort betritt. Beispielsweise könnte man sagen: 'Er נכנס in das Geschäft', wenn man beschreibt, dass jemand den Laden betreten hat.

Synonyms & nuances

'נכנס' wird oft mit dem Synonym 'להיכנס' (lehe'khnas) verglichen, das ebenfalls 'eintreten' bedeutet. Während 'נכנס' die Handlung des Betretens beschreibt, kann 'להיכנס' auch in einem übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. wenn man in eine Diskussion oder ein Thema 'eintaucht'.

Culture

Das Wort 'נכנס' hat seinen Ursprung im Hebräischen Verb 'נכנס' (nikhnas), was so viel wie 'hineingehen' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist das Betreten eines Ortes oft mit einer symbolischen Bedeutung verbunden, wie zum Beispiel dem Eintreten in eine neue Phase des Lebens oder das Betreten eines heiligen Raumes, was Respekt und Achtsamkeit erfordert.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort נכנס im Satz?

'נכנס' wird in der Regel mit einem bestimmten Ort verwendet, z.B. 'הוא נכנס לבית' (Er betrat das Haus). Man kann es auch in verschiedenen Zeiten konjugieren, z.B. 'נכנסתי' (ich trat ein).

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man נכנס nicht verwenden sollte?

'נכנס' ist in den meisten Kontexten anwendbar, jedoch sollte in formellen Situationen auf präzisere oder technische Begriffe zurückgegriffen werden, wenn es um das Betreten von spezifischen Orten geht.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von נכנס?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation des Verbs. Achten Sie darauf, das Verb im richtigen Tempus und in der richtigen Person zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words