Definition
▶
בצד
batzad
המילה בצד מתארת מיקום או מצב שבו משהו נמצא לא במרכז או לא בקו ישר, אלא במיקום שמופרד או מרוחק מהמרכז.
Das Wort 'beiseite' beschreibt einen Standort oder Zustand, in dem etwas nicht im Mittelpunkt oder in einer geraden Linie ist, sondern an einem Ort, der von der Mitte getrennt oder entfernt ist.
▶
שמת את הספר בצד כדי להתמקד בעבודה.
samta et hasfar batzad kedei lehitmaked baavoda
Du hast das Buch beiseite gelegt, um dich auf die Arbeit zu konzentrieren.
▶
הילד עמד בצד כשכולם שיחקו.
hayeled amad batzad kshekulam sikhku
Das Kind stand beiseite, während alle spielten.
▶
אני תמיד שׁם את הטלפון בצד כשאני אוכל.
ani tamid sam et hatelofon batzad ksheani ochel
Ich lege mein Telefon immer beiseite, wenn ich esse.