I'm learning
עברית
לנסות — meaning in German: Mahmoud
lenasot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mahmoud
לנסות
lenasot
לחפש
le'chapess
חג
ḥag
רב
Rav
מספר
mispar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לנסות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand darum gebeten wird, etwas auszuprobieren oder eine Anstrengung zu unternehmen. Zum Beispiel kann man sagen: 'Ich werde versuchen, das Problem zu lösen.' Auch in informellen Kontexten unter Freunden ist dieses Wort gebräuchlich, etwa wenn man vorschlägt, ein neues Restaurant auszuprobieren.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'לבדוק' (leb'dok), was 'überprüfen' bedeutet. Während 'לנסות' sich auf das Ausprobieren von etwas konzentriert, geht es bei 'לבדוק' mehr um die Überprüfung oder Analyse eines Zustands oder einer Situation. Man wählt 'לנסות', wenn man etwas Neues wagen möchte.
Culture
'לנסות' kommt vom hebräischen Wortstamm 'נ-ס-י', der mit dem Konzept des 'Versuchens' und 'Experimentierens' verbunden ist. Es ist interessant zu bemerken, dass im Hebräischen das Wort auch eine tiefe kulturelle Bedeutung hat, da das Streben nach Erfolg und das Überwinden von Herausforderungen einen hohen Stellenwert hat. In der israelischen Gesellschaft wird die Bereitschaft, etwas zu versuchen, oft als Zeichen von Mut und Entschlossenheit betrachtet.
FAQ
