I'm learning
עברית
לתוך — meaning in German: In
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In
אוכל
ochel
שאוכל
איזה
גדולה
לתוך
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das hebräische Wort 'לתוך' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, sich in einen Raum oder einen bestimmten Bereich zu begeben. Man könnte sagen: 'אני נכנס לתוך החדר' (Ich gehe in den Raum), was typischerweise in einer informellen oder neutralen Umgebung geschieht, wie etwa bei Freunden oder in der Familie.
Synonyms & nuances
'לתוך' unterscheidet sich von anderen Wörtern wie 'ב' (in), da es eine stärkere Betonung auf das Hineinbewegen oder das Eintreten in etwas legt. Man würde 'לתוך' wählen, wenn es um den aktiven Prozess des Hineingehens geht, während 'ב' eher einen statischen Zustand beschreibt.
Culture
'לתוך' hat seine Wurzeln im hebräischen Wortstamm, der mit 'hinein' und 'innerhalb' assoziiert wird. In der hebräischen Kultur spielt das Eindringen in einen Raum oder einen Zustand oft eine symbolische Rolle, die mit dem Konzept der Gastfreundschaft und der Sicherheit verbunden ist. Der Gebrauch von 'לתוך' spiegelt zudem die Bedeutung wider, die das Judentum dem 'Inneren' und dem 'Außen' zuschreibt, etwa im Kontext von spirituellen Praktiken.
FAQ
