Definition
▶
מעבר
ma'avar
מעבר הוא תהליך או מצב של שינוי או שינוי ממצב אחד לאחר.
Ein Übergang ist ein Prozess oder Zustand des Wechsels oder der Veränderung von einem Zustand zu einem anderen.
▶
המעבר בין הקיץ לחורף הוא תמיד דרמטי.
ham'avar bein hakayitz le'chorif hu tamid dramatit.
Der Übergang vom Sommer zum Winter ist immer dramatisch.
▶
במהלך המעבר לעיר החדשה, הם חוו הרבה שינויים.
b'mahalach ham'avar le'ir hakhadasha, hem chavu harbeh shinuyim.
Während des Übergangs in die neue Stadt erlebten sie viele Veränderungen.
▶
המעבר הזה סימן את תחילתה של תקופה חדשה בחייה.
ham'avar hazeh siman et tkhilatah shel tkufah chadasha b'khayayha.
Dieser Übergang markierte den Beginn einer neuen Phase in ihrem Leben.