I'm learning
עברית
סיבה — meaning in German: Grund
siba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Grund
סיבה
siba
עבודה
avodah
חייבת
chayevet
ולא
velo
אעשה
e'eseh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'סיבה' wird häufig in Diskussionen verwendet, um den Grund oder die Ursache für eine bestimmte Handlung oder Entscheidung zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die סיבה für unser Treffen ist die Planung des Projekts.' In der Alltagssprache wird es oft verwendet, um Erklärungen in sozialen und geschäftlichen Kontexten zu geben.
Synonyms & nuances
'סיבה' ist oft synonym mit 'עילה' (ila), wobei letzteres eher eine rechtliche oder formelle Konnotation hat, während 'סיבה' allgemeiner und breiter gefasst ist. Man würde 'סיבה' wählen, wenn man eine alltägliche Situation beschreibt, während 'עילה' in juristischen Kontexten bevorzugt wird.
Culture
Das Wort 'סיבה' stammt aus dem Hebräischen und hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch. Interessanterweise wird es nicht nur für physische Ursachen, sondern auch für emotionale und soziale Gründe verwendet, was die Komplexität menschlicher Beziehungen widerspiegelt. In der jüdischen Kultur spielen die Gründe und Absichten hinter Handlungen eine zentrale Rolle, was die Verwendung des Begriffs in vielen Diskussionen beeinflusst.
FAQ
