I'm learning
עברית
מצב — meaning in German: Situation
matzav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Situation
ג
g
מצב
matzav
עזוב
azov
לחפש
le'chapess
למי
lemi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מצב' wird häufig in Gesprächen verwendet, um verschiedene Lebenssituationen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand im Rahmen eines Gesprächs über aktuelle politische Entwicklungen fragen: 'Was ist der aktuelle מצב in der Region?' Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wenn man über persönliche oder gesellschaftliche Umstände spricht.
Synonyms & nuances
'מצב' kann oft durch das Wort 'סיטואציה' (situation) ersetzt werden, jedoch hat 'מצב' eine breitere Bedeutung und schließt auch den emotionalen oder sozialen Zustand einer Person ein. Während 'סיטואציה' eher neutral ist, kann 'מצב' eine emotionale Färbung haben, die den Kontext beeinflusst.
Culture
Das Wort 'מצב' hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet wörtlich 'Zustand' oder 'Situation'. In der israelischen Geschichte wurde es oft verwendet, um militärische oder politische Lagen zu beschreiben, insbesondere im Kontext von Konflikten. Interessanterweise wird das Wort auch in der Alltagssprache verwendet, um das Gefühl von Stabilität oder Instabilität in persönlichen Beziehungen zu vermitteln.
FAQ
