I'm learning
עברית
להרגיש — meaning in German: Zu fühlen
lehar'gish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zu fühlen
להרגיש
lehar'gish
גורם
gorem
מזה
mizeh
חייב
chayav
משם
misham
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort להרגיש wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, um Emotionen oder Empfindungen auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'אני מרגיש טוב היום' (Ich fühle mich heute gut), wenn er über seinen Gesundheitszustand spricht oder seine Stimmung beschreibt.
Synonyms & nuances
Ein naheliegendes Synonym ist לחוות (lechavot), was 'erleben' bedeutet. Während להרגיש oft auf innere Empfindungen hinweist, bezieht sich לחוות eher auf äußere Erfahrungen oder Ereignisse, die man durchlebt. Man würde להרגיש verwenden, wenn man über seine eigenen Gefühle spricht, während לחוות in einem Kontext verwendet wird, wo es um Erlebnisse geht.
Culture
Das hebräische Wort להרגיש leitet sich von der Wurzel ר-ג-ש (R-G-Sh) ab, die mit Empfindungen und Emotionen verbunden ist. In der hebräischen Kultur spielt das Fühlen eine wichtige Rolle, insbesondere in der Musik und der Kunst, wo Emotionen oft in den Mittelpunkt gestellt werden. Interessanterweise gibt es im Hebräischen auch viele Redewendungen, die emotionale Zustände beschreiben und die Bedeutung des Fühlens in zwischenmenschlichen Beziehungen verdeutlichen.
FAQ
