I'm learning
עברית
בעבר — meaning in German: Zuvor
be'ever · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zuvor
קפטן
kap'tan
בעבר
be'ever
אדון
adon
מסוגל
mesugal
שיהיה
she'yeh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בעבר' wird häufig in formellen Gesprächen oder schriftlichen Texten verwendet, um auf Ereignisse oder Situationen hinzuweisen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'בעבר habe ich in Tel Aviv gelebt', um eine frühere Lebenssituation zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'בעבר' wird häufig durch 'לפני' (lifnei, was 'vor' bedeutet) ergänzt, wobei 'בעבר' spezifischer auf abgeschlossene Ereignisse hinweist, während 'לפני' sich eher auf eine relative Zeitspanne bezieht. Wenn Sie also über das Ende eines spezifischen Ereignisses sprechen möchten, ist 'בעבר' die treffendere Wahl.
Culture
Das Wort 'בעבר' stammt aus der Wurzel עבר (ע.ב.ר), die auch die Bedeutung 'überqueren' oder 'verlassen' trägt. Interessanterweise spiegelt diese Wurzel die Idee wider, dass etwas von einem Zeitpunkt zu einem anderen 'überquert' wird, was die Zeitdimension in der hebräischen Sprache schön verdeutlicht. In der hebräischen Literatur wird 'בעבר' oft verwendet, um nostalgische oder historische Erzählungen einzuleiten.
FAQ
