I'm learning
עברית
משוגע — meaning in German: Verrückt
meshuga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verrückt
משוגע
meshuga
כבר
kvar
יכולתי
Yacholti
אן
an
הראש
harosh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'משוגע' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um eine Person oder eine Situation zu beschreiben, die als verrückt oder unvernünftig angesehen wird. Zum Beispiel kann man sagen: 'Er ist echt משוגע, wenn er denkt, dass er das allein schaffen kann!' in einem lockeren Freundeskreis.
Synonyms & nuances
'משוגע' kann oft synonym mit 'מטורף' (metoref) verwendet werden, jedoch hat 'מטורף' eine stärkere Konnotation von Wahnsinn oder extremen Verhaltensweisen. 'משוגע' ist eher umgangssprachlich und wird oft humorvoll genutzt.
Culture
Das Wort 'משוגע' hat seine Wurzeln im Aramäischen und wird oft in der jüdischen Kultur verwendet, um humorvolle oder übertriebene Situationen zu beschreiben. Ein interessanter Aspekt ist, dass es manchmal in der Musik und in der Literatur als Ausdruck von Leidenschaft oder Kreativität verwendet wird, wie zum Beispiel in vielen israelischen Liedern.
FAQ
