Definition
▶
בכך
be'khach
המילה 'בכך' מתייחסת לפעולה או דרך שבה מתבצע דבר מה, ומדגישה את הקשר בין הפעולה לתוצאה שלה.
Das Wort 'בכך' bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas getan wird, und hebt den Zusammenhang zwischen der Handlung und ihrem Ergebnis hervor.
▶
נכנסתי למשרד והתחלתי לעבוד בכך שארגנתי את המסמכים.
nikhasti le'misrad ve'hetkharti la'avod be'khach she'irgan ti et ha'mismakhim.
Ich betrat das Büro und begann damit, die Unterlagen zu organisieren.
▶
היא הצליחה בכך שהשקיעה זמן בלימודים.
hi hitslikha be'khach she'hiskia zman ba'limudim.
Sie hatte Erfolg, indem sie Zeit in das Lernen investierte.
▶
הוא פתר את הבעיה בכך שביקש עזרה מחבר.
hu patar et ha'be'ayah be'khach she'bikesh ezra mi'khaver.
Er löste das Problem, indem er um Hilfe von einem Freund bat.