I'm learning
עברית
לרגע — meaning in German: Für einen Moment
l'rega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Für einen Moment
מיליון
milion
הבחור
habachur
לרגע
l'rega
בסדר
beseder
עליה
aleha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לרגע' wird häufig in Alltagsgesprächen verwendet, wenn jemand einen kurzen Zeitraum beschreiben möchte. Es kann in Gesprächen über Erinnerungen, Pläne oder einfach nur während einer Pause eingesetzt werden, um den Moment zu betonen, wie etwa: 'לרגע, lass mich nachdenken.'
Synonyms & nuances
'לרגע' kann mit 'בתחילה' (b'tchila, 'am Anfang') oder 'בינתיים' (b'in'taim, 'in der Zwischenzeit') verglichen werden. Während 'לרגע' den Fokus auf einen kurzen Zeitraum legt, betonen die anderen Wörter entweder den Anfang eines Prozesses oder eine laufende Aktion.
Culture
Das Wort 'לרגע' stammt von dem Wort 'רגע', was 'Moment' bedeutet. In der hebräischen Sprache wird oft die Zeitlichkeit betont, und das Wort ist ein Beispiel dafür, wie Sprache das Gefühl für den Augenblick einfängt. Interessanterweise wird 'לרגע' nicht nur wörtlich verwendet, sondern auch metaphorisch, um eine plötzliche Einsicht oder das Innehalten in einem Gespräch zu beschreiben.
FAQ
