I'm learning
עברית
איכפת — meaning in German: Ich sorge mich
ichpat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ich sorge mich
עבור
avor
יהיו
Yihyu
אומרת
omeret
תוך
toch
איכפת
ichpat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort איכפת wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Besorgnis über eine bestimmte Situation ausdrücken möchte. Man könnte es zum Beispiel im Freundeskreis verwenden, wenn man über die Gesundheit eines gemeinsamen Bekannten spricht oder über Umweltthemen diskutiert.
Synonyms & nuances
Synonyme wie 'דואג' (doad) bedeuten ebenfalls 'sich sorgen', jedoch liegt der Unterschied darin, dass איכפת oft eine stärkere emotionale Verbindung ausdrückt. Während man דואג eher in neutralen Kontexten verwenden könnte, kommt איכפת häufig in persönlichen Gesprächen zur Geltung.
Culture
Das Wort איכפת hat seinen Ursprung im Hebräischen, wo es oft in der Form 'איכפת לי' (ich sorge mich um) verwendet wird. Diese Ausdrucksweise zeigt nicht nur Besorgnis, sondern auch Empathie und die Beziehung zu anderen Menschen. In der israelischen Kultur ist das Gefühl der Sorge füreinander tief verwurzelt und wird oft in sozialen Interaktionen betont.
FAQ
