I'm learning
עברית
נמצאו — meaning in German: Gefunden
nimtse'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gefunden
משימות
mesimot
נמצאו
nimtse'u
לאחר
le'akhar
קרוי
karui
אפשרו
ifsheru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'נמצאו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu finden, sei es ein verlorenes Objekt oder eine Lösung für ein Problem. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Schlüssel נמצאו unter dem Sofa', wenn die Schlüssel wiedergefunden wurden.
Synonyms & nuances
'נמצאו' wird oft verwendet, während 'מָצָא' (matza) die Grundform ist, die 'finden' bedeutet. Der Unterschied liegt in der Konjugation; 'נמצאו' ist die passive Form (sie wurden gefunden), während 'מָצָא' aktiver ist und sich auf das Finden durch eine Person bezieht. Du würdest 'נמצאו' verwenden, wenn du über mehrere Objekte sprichst, die von jemandem gefunden wurden.
Culture
Das Wort 'נמצאו' stammt vom hebräischen Wurzelverb 'נ-מ-צ', was 'finden' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat das Finden von Dingen oft eine tiefere Bedeutung, insbesondere wenn es um spirituelle oder familiäre Werte geht. Ein bekanntes Beispiel ist die Suche nach der eigenen Identität, die häufig in der hebräischen Literatur thematisiert wird.
FAQ
