Definition
▶
פסק
pasak
פסק הוא פעולה שבה אדם או גוף מוסמך קובע החלטה או דין בנוגע למחלוקת או מצב מסוים.
Ein Urteil ist eine Handlung, bei der eine autorisierte Person oder Körperschaft eine Entscheidung oder ein Gesetz in Bezug auf einen bestimmten Streit oder Zustand trifft.
▶
השופט פסק כי הנתבע חייב לפצות את התובע.
hashofet pasak ki hanitba chayav lefa'tzot et hatove'a.
Der Richter entschied, dass der Beklagte den Kläger entschädigen muss.
▶
בהחלטתו, פסק הוועד כי יש להפסיק את העבודה במפעל.
behechlatato, pasak hava'ad ki yesh lehaspik et ha'avoda b'mif'al.
In seiner Entscheidung entschied der Ausschuss, dass die Arbeit in der Fabrik eingestellt werden muss.
▶
הרב פסק כי יש לקיים את מצוות השבת.
harav pasak ki yesh le'kayem et mitzvot hashabbat.
Der Rabbi entschied, dass das Gebot des Schabbat eingehalten werden muss.