Definition
▶
דיין
dayan
דיין הוא אדם הממונה לדון במקרים משפטיים ולפסוק בהם.
Ein Dayan ist eine Person, die damit beauftragt ist, rechtliche Fälle zu entscheiden und darüber zu urteilen.
▶
הדיין קיבל את ההחלטה לאחר ששקל את כל העדויות.
HaDayan kibel et hahachlata le'achar she'shakal et kol ha'eduyot.
Der Dayan traf die Entscheidung, nachdem er alle Beweise abgewogen hatte.
▶
בבית הדין יש דיין מוסמך שמומחה במשפטים.
Be'veit ha'din yesh Dayan musmakh she'mumkhe b'mishpatim.
Im Gericht gibt es einen qualifizierten Dayan, der auf Recht spezialisiert ist.
▶
הדיון התקיים בפני הדיין במשך כמה שעות.
Ha'diyun hitkayem bifnei ha'Dayan b'meshekh kama sha'ot.
Die Anhörung fand vor dem Dayan über mehrere Stunden statt.