מתואר — meaning in German: beschrieben

meto'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beschrieben

נגשתי

nigashti

משמשות

meshamshot

מתואר

meto'ar

קרן

keren

העובדות

ha'uvdot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מתואר' wird häufig in literarischen Texten verwendet, um Charaktere, Situationen oder Objekte zu beschreiben. Man könnte es in einem Gespräch über Bücher oder Filme hören, wenn jemand die Eigenschaften einer Figur oder die Details einer Szenerie erläutert.

Synonyms & nuances

'מתואר' unterscheidet sich von 'מתאר', das die aktive Handlung des Beschreibens betont. Während 'מתואר' oft das Ergebnis des Beschreibens darstellt, bezieht sich 'מתאר' mehr auf den Prozess. Wenn du also die Beschreibung selbst erwähnen möchtest, wäre 'מתאר' passender.

Culture

Das Wort 'מתואר' stammt vom Verb 'לתאר', was so viel wie 'beschreiben' oder 'darstellen' bedeutet. In der hebräischen Literatur spielt die Beschreibung eine zentrale Rolle, um Emotionen und Atmosphären zu vermitteln, was diesem Wort eine besondere Bedeutung verleiht. Es wird häufig in poetischen und narrativen Kontexten verwendet, um einen bildhaften Eindruck zu erzeugen.

FAQ

Q.Wie wird 'מתואר' im Satz verwendet?

'מתואר' wird oft in Kombination mit Substantiven verwendet, zum Beispiel: 'Das Bild, das beschrieben wird, ist beeindruckend.' Hier verdeutlicht es, dass etwas in einem bestimmten Kontext dargestellt wird.

Q.Gibt es eine spezielle Zeitform, in der ich 'מתואר' verwenden sollte?

'מתואר' wird meistens im Präsens verwendet, um aktuelle Beschreibungen zu kennzeichnen. In der Vergangenheit kann es als 'תיאר' (t'iar) erscheinen, wenn man sich auf eine bereits abgeschlossene Beschreibung bezieht.

Q.Sind Fehler bei der Verwendung von 'מתואר' häufig?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Verb 'לתאר'. Achte darauf, dass 'מתואר' als adjektivische Form verwendet wird, um etwas zu beschreiben, während 'לתאר' die Handlung des Beschreibens selbst beschreibt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words