Definition
▶
מזג
mezeg
מזג הוא המאפיינים הרגשיים והתנהגותיים של אדם, המשקפים את אופיו ואת תגובותיו למצבים שונים.
Temperament ist die emotionalen und verhaltensmäßigen Merkmale einer Person, die ihren Charakter und ihre Reaktionen auf verschiedene Situationen widerspiegeln.
▶
המזג שלו מאוד רגוע, הוא אף פעם לא מתעצבן.
hamzeg shelo me'od ragua, hu af pa'am lo mit'atsen.
Sein Temperament ist sehr ruhig, er wird nie wütend.
▶
הילד הזה יש לו מזג חם, הוא תמיד מתלהב.
hayeled haza yesh lo mezeg cham, hu tamid mitlahev.
Dieses Kind hat ein heißes Temperament, es ist immer begeistert.
▶
המזג שלה גורם לה להרגיש נינוחה בסביבת אנשים.
hamzeg shela gorem la lehar'ghish ninokha besvivat anashim.
Ihr Temperament lässt sie sich in der Nähe von Menschen wohlfühlen.